Brisanje prahu z njihje rotirajoča funkcija proste oblike, ki ponovno obravnava klasični album, film ali trenutek v zgodovini pop kulture. Ta teden si Wren Graves ogleduje, kako je ikonična nemška skupina odpravila napačne vtise o svoji glasbi in politiki.
To je zgodba o komunikaciji – o tem, kaj se izgubi v prevodu in kako je lahko želeno sporočilo tako drugačno od prejetega. Gre za skupino provokatorjev, ki so se poskušali izogniti politiki, a so se ujeli v pereče politične argumente svojega časa. KdajRammsteinizdali svoj drugi album, hrepenenje (pogosto preveden kot Hrepenenje ), so bili v Nemčiji dobro znani že njihov prvi album, Herzeleid ( Srčna bolečina ) je bil na Nemške lestvice za 102 tedna . Kritiki so bili nad to agresivno novo mešanico ameriškega heavy metala in kontinentalne elektronike tako navdušeni, da so morali izumiti nov žanr, da bi ga opisali: Neue Deutche Harte, nova nemška trdota.
Rammstein pomeni udarjanje kamna, vendar to ni vsa zgodba. Skupina obožuje homofone, tiste spolzke skupine besed, ki imajo podobno izgovorjavo, vendar različne pomene. In čeprav se Rammstein morda piše kot udarni kamen, zveni natanko tako kot Ramstein, kraj nesreče leta 1988 na letalskem sejmu Ramstein. V bazi ameriških letalskih sil v Zahodni Nemčiji je bilo ubitih 70 ljudi, več sto pa je bilo ranjenih, ko sta dva italijanska pilota trčila v zraku in strmoglavila v množico pod njim. Na začetku je skupina celo gostovala pod imenom Ramstein Air Show ( Ramstein Airshow). In tako slišiš Rammstein in si misliš na kamen, ki je udaril, pa tudi na ognjevit trk ameriškega militarizma in evropske estetike. V glasbi je veliko tega dvojnega govora, zaradi česar so bili nekoliko malo verjetni kandidati za uspeh v angleškem jeziku crossover.
Toda Rammstein ima smisel za spektakle – kostume in pirotehniko – ki se prevaja v vse jezike. Imajo živahne nastope v živo, tako figurativno kot dobesedno. Med predvajanjem njihovega prvega singla off hrepenenje , Engel (Angel), glavni pevec Till Lindermann bi nosil par gorečih angelskih kril, medtem ko so se iz bobnarskih palic Christopha Schneiderja iskrile. Seveda vsi ognjemeti na svetu ne bodo prodali dolgočasne pesmi in Engel je vse prej kot. To je študija kontrastov: angelski sopran v kombinaciji z žveplenim baritonom in grmečimi kitarami, ki jih podpirajo samotne žvižge in lesketajoči se sintetizatorji.
Besedilo razmišlja o posmrtnem življenju, za katerega se zdi, da si liki v pesmi želijo, da ne bi obstajalo. Prve tri vrstice hooka poje nemški pop zvezdnik Bobo. Ona joka:Najprej, če so oblaki zaspali /Vidiš nas na nebu/Strah nas je in smo sami. Za zaključek kupleta Lindermann zarjovi zadnjo vrstico: Bog ve, da nočem biti angel!
A ravno z drugim ameriškim singlom Du hast so Rammstein prestopili s postaj s težko metalsko glasbo na veliko bolj priljubljen alternativni radio. Pesem je odvisna od malce subtilne besedne igre, ki se izgubi v prevodu. Du hast pomeni Imaš, vendar se izgovorjava ne razlikuje od Du hasst, kar pomeni Sovražiš. To je spomin na pogovor ob koncu romantičnega razmerja. Partner vpraša: Imaš me? Kot v, me boš imel — ali me boš obdržal, se boš poročil z mano 
Beli nacionalisti so bili takrat v Nemčiji pogosto na naslovnicah. Nekaj let prej, leta 1992, je nemško notranje ministrstvo prepovedalo pol ducata skrajno desnih in neonacističnih političnih strank (svoboda govora je v Nemčiji veliko bolj omejena kot v Ameriki) z imeni, kot so Nemška alternativa, Nacionalna fronta in Nacionalna opozicija. Leta 1995, istega leta kot Herzeleid postala senzacija, je nemško ustavno sodišče prepovedalo drugo skrajno desno skupino, Svobodno nemško delavsko stranko , katerega platforma je bila proti priseljencem in pro-belcem.
Začele so se govorice povezovati Rammstein s skrajno desno politiko, nacizmom in belim nacionalizmom. A1998 Wall Street Journal Članek požel nekaj najostrejših kritik: Če obstaja še vedno tretji rajh, ali bi skupina, kot je Rammstein, nastopila na 35. kongresu nacistične stranke'http://herzeleid.com/en/press/1998-12_hit_parader' rel='nofollow noopener'>je povedal Lorenz Hit parade . To je bila le najina fotografija – ne politična izjava! Lorenz je krivdo za hrup pripisal nemškim medijem. Nikoli v življenju nismo napisali politične pesmi, je dejal Flake, in verjetno je nikoli ne bomo.
To ne pomeni, da so se Rammstein izogibali polemiki hrepenenje , kršijo številne tabuje znotraj intimnih karakternih študij. Ne ena, ampak dve pesmi sta posvečeni incestu: Tier (Animal) in Spiel mit mir (Igraj se z mano). Tier pripoveduje zgodbo o očetu, ki posiljuje svojo hčer. Pesem je optimistična in tesnobna, s kitarskim rifom, podobnim utripajočemu srčnemu utripu.
Albumska različica Spiel mit mir se začne z nekakšno srhljivo otroško pesmico o dveh bratih, ki si delita sobo in posteljo. Eden spodbuja drugega, Igraj se z mano! Počasno in kislo, deluje tako, da združuje otroško nedolžnost z bruhajočim refleksom odraslega.
V spodnjem videu Lindermann vstane z odra oblečen kot mešanec med robotom Terminatorjem in King Kongom. To ni Metallica v majici in kavbojkah, to je razkošna nemška opera.
Obleke in incest me pripeljejo do teorije o Rammsteinu - teorije, ki je ne morem dokazati. Od začetka mislim na Rammstein želel biti kontroverzen, vendar mislim, da so želeli biti kontroverzni na bolj tradicionalen način. Mislim, da so želeli slediti stopinjam Kissa ali Marilyna Mansona - obleči se v zabavne kostume in šokirati nekatere starše.
Rammstein je del tega lahko naredil na svoji ameriški turneji leta 1998. Buch dich (Upognite se) prikazuje znane metalske trope dominacije in ponižanja. Rammstein ga postavlja v kontekst analnega seksa moški na moškega. Tvoj obraz mi nič ne pomeni / Skloni se! Med nastopi v živo si klaviaturist Flake Lorenz nadene masko in zamaši žogo, medtem ko Lindermann grafično simulira seks z njim. Dejanje vključuje celo brizganje vibratorja in leta 1999 sta Lindermanna in Lorenza aretirala in za eno noč vrgla v zapor v Worcestru v Massachusettsu. (Ko gre za spolnost in svobodo izražanja, je Nemčija bolj svobodna kot Združene države.)
To je bend, ki se je vso svojo kariero v časopisnih člankih pojavljal poleg oznak, kot so neonacisti. Gotovo je bilo olajšanje, ko sem se pojavil poleg prijaznejših besed, kot jenezaslišane norčije in analni seks.Rammstein so bili bližje kot kdaj koli prej uresničitvi svojih sanj, da postanejo apolitična rock skupina. In morda bi jim tudi uspelo, če ne bi bil kakšen njihov oboževalec.
Ericu Harrisu je bil Rammstein dovolj všeč, da je nosil njihovo majico za svojo fotografijo v 11. razredu. Občudovalec nemške kulture, Harris pogostozačel svoje dnevnikez Wie Gehts, kar v prevodu pomeni Kako si? ali Kako gre