[ Opomba urednika: Naslednje vsebuje spojlerji za Njihova liga , 1. sezona, 6. epizoda, Kraja doma. ]
Kot Njihova liga soustvarjalec/zvezdaAbbi Jacobsonpove Posledica , izvirni film, ki je navdihnil njeno novo serijo Amazon Prime Video, je ikoničen in pomemben za vse nas. To je preprosto najljubši film ljudi. Filma torej ni treba predelati - in res smo bili osredotočeni na pripovedovanje zgodb, ki iz kakršnega koli razloga niso bile povedane v filmu.
Ti razlogi bi po Jacobsonovih besedah lahko vključevali omejitve zgodb, ki so jih ljudje pripovedovali leta 1992. Kajti med letoma 1992 in 2022 se je veliko stvari spremenilo, a tukaj je ena velika: Jacobson je precej prepričan, da je prelomen pristop priredbe k predstavitvi LGBTQ+ se lahko zgodi samo danes: mislim, da ima veliko oddaj en queer lik, ta oddaja pa ima širok spekter likov, ki so queer na vse različne načine, na neverjetno različne načine. Mislim, da se mi je to zdaj zdelo edino možno, pravi.
Razširili so objektiv
Pretakanje zdaj na Prime Video, Njihova liga (tako kot prejšnji film) temelji na resničnih zgodbah žensk, ki so leta 1943 igrale v uvodni sezoni All-American Girls Professional Baseball League. A medtem ko prva sezona osvetljuje potovanje novega lovilca Rockford Peaches Carsona Shawa (Jacobson), sta Jacobson in soustvarjalec Will Graham teh osem epizod lahko uporabila tudi za pripovedovanje zgodb o različnih ozadjih in pogledih – vključno s tem barvnih ljudi.
Osrednji del tega pristopa je lik Max (Chantè Adams), temnopolte ženske, ki se skuša preizkusiti v Ligi – tudi potem, ko je bila zavrnjena zaradi barve kože, oddaja še naprej spremlja njena prizadevanja, da bi našla ekipo, ki jo bo sprejel.
Ko sem prišel na avdicijo, sem bil nekoliko zmeden, ker se ne spomnim, da bi bile ženske, ki so izgledale kot jaz, osrednji del filma – vsi se spomnimo tistega ikoničnega prizora, kočrna ženska vrže bejzbolsko žogo nazaj Geeni Davis- vendar še vedno, pravi Adams. Toda, ko sem prebral scenarij, sem si mislil, v redu, tukaj odkrivamo nekaj drugega in to bi lahko bilo res nekaj posebnega ... Samo priložnost, da morebiti osvetlimo njihove zgodbe, ki jih svet ne sliši tako pogosto, kot bi morali.
Lik Maxa so navdihnili tri resnične ženske, ki so v tem času igrale v črnih ligah - Toni Stone, Mamie Johnson in Connie Morgan. Desta Tedros, eden od pisateljev in izvršnih producentov oddaje, opaža, da čeprav so zgodbe teh žensk postavljene na tako specifičnem mestu in času, sem črna queer ženska in njihove zgodbe so na veliko načinov, na veliko načinov moje zgodbe še vedno. Mislim, da je to pravočasnost in brezčasnost.
Svoja liga (Prime Video)
Tedros ugotavlja tudi vpliv zgodb, ki jih delijo ljudje, vključno z resnična igralka Maybelle Blair , ki je in je bil queer in je moral to živeti. Ko je govorila o ligi, je bila taka: 'To je bila zabava.' Praznovanje veselja, ki smo ga našli v številnih zgodbah, je bilo zame presenetljivo in vznemirljivo.
Field se strinja. Le spoznanje Maybelle in nekaterih prvotnih igralcev, da je bilo to del njihove izkušnje — strah, ki so ga čutili, pa tudi vznemirjenje, ki so ga čutili, ko so prvič počeli to stvar, ki so jo imeli radi, nekaj, kar so bili tako dobri pri … Mislim, da ta oddaja to zelo dobro zajema, pravi Field. Zaupanje, za katerega si predstavljam, da so ga čutili v tem novem okolju, da so bili pripravljeni in sposobni ter v nekaterih primerih pripravljeni stopiti v ta del te identitete, čeprav le za kratek čas – bil sem resnično navdušen, ko sem to prebral.
Kot pravi Tedros, so Queer ženske vedno igrale šport, na splošno in v Maybelle, v pogovoru z zgodovinarjem lige, je bilo veliko queer žensk - tudi veliko število ravnih žensk. Zaradi te raziskave, ki dokazuje, da so bili queer ljudje velik del sestave lige, bi lahko stopili v resnično zgodbo. Včasih je kot 'Oh, dodajaš ta del,' ampak jaz si rečem, 'To je del - to je del tega.'
Graham pravi, da se je od resničnih nekdanjih igralcev močno spremenilo, ker je bilo v teh zgodbah toliko, da je težava takoj postala 'v redu, kaj naj najprej' Pri poslušanju Maybelle in desetine drugih igralcev, s katerimi smo se pogovarjali, smo se pogovarjali , od katerih so bile nekatere queer in nekatere ne, so nam zgodbe na nek način povedale, kaj želi biti, in preprosto nismo morali zajebati. Upajmo, da nismo.
Všeč mi je, da se [pisatelji] niso zadrževali - resnično so odprli, razširili so objektiv, odgrnili zaveso, praviD'Arcy Carden, ki igra igralko prve baze (in Carsonovo ljubezen) Greto. Resnično spoznamo to veliko skupino ljudi in jim sledimo - navdušujoče je bilo biti del tega, a tudi gledanje sem bil tako vložen v zgodbo vseh.
Poudarek na vključevanju se razteza tudi na dirko, tako za črne kot latinskoameriške like v oddaji. Nimamo takšnega privilegiranja z ameriško vsebino, kar so bili Latinosi v kateri koli točki zgodovine, do zdaj, pravi soigralka Roberta Colindrez. Način, na katerega so bili Latinoameričani vključeni v ligo, je bil pravzaprav na čuden, problematičen način, vendar je spremenil življenja teh žensk in jim omogočil dostop do stvari, do katerih veliko ljudi iz iste demografije ni imelo dostopa. Zato je bilo zelo ganljivo in močno ter zmedeno in kul je raziskovati te zgodbe.